WAYAKU CHALLENGE-和訳チャレンジ-

日本に関連する動画に投稿されたコメントを和訳してご紹介!

「クレヨンしんちゃん!」「まゆゆ!」「彼女たちが恋しい・・・」渡り廊下走り隊7 希望山脈 のMVを見た海外の反応

渡り廊下走り隊7」2011年11月リリース9thシングル「希望山脈」のMVです。
2015年1月現在の再生数は1,500,000回に迫っています。

「おニャン子クラブ」の派生ユニットである「うしろ髪ひかれ隊」の妹分という存在とした
このユニットで、希望山脈はクレヨンしんちゃんのOPテーマにも起用されました。
海外の方々の反応を早速見てみましょう。


不明・女性 lol 彼女はT-araのソヨンみたいだね
      (どなたのことを指しているのか分かりません)

中国系・不明 私はクレヨン シンチャンで聴いたことがあるよ:D

不明・男性 ハルカアア・・・・・(仲川 遥香さんのことですね)

不明・不明 ポニーキャニオンと言えばK-ONのスポンサーだね!

不明・女性 この曲はクレヨン シンチャンで聴いて好きになりました!ありがとう

不明・男性 (↑に対して)僕も!

不明・不明 アイ ラヴ マユユ

不明・男性 若さ、美しさ、才能、彼女たちが好きです

不明・不明 クレヨン シンチャン<3

不明・不明 彼女たちが恋しいよ、本当に・・・

インドネシア・男性 :* ハルカ :* マユ
          スメ スメ スメ ワハハハ:D
(ローマ字)

タイ・不明 マユユが好き

インドネシア・女性 ハルカアアア マユユ :*

不明・女性 ハルカ、マユユウ :3 >.<

マレーシア・男性 この曲がとても好きです。歌詞も本当に良い。"立ち止まったら 道が
         终わるだけ もう少し顽张れば 顶上近づいてくる"

         (""内原文のまま)

中国系・男性 超熱血!(原文のまま)

不明・女性 (↑に対して)ハイ!<3

不明・男性 マユユ<3

中国系・男性 マユユ赛高!!

韓国・男性 これ好き~

不明・不明 彼女たちに会いたくて本当に仕方がないよ:(

UK・男性 ハルカ :3

インドネシア・男性 マユユ :* :*カワイイ :v


こちらも本当に多くの方々からコメントが寄せられています。国名を未公開の方が多いのが
残念ですが、特に渡辺麻友さんと仲川遥香さんを推す声が多いように感じました。    

広告を非表示にする

特別に断り書きのある場合を除き、当サイトに掲載されている内容の無断転載・無断複製・転用を禁じます。

紹介等される際は必ず出典元としてURLの記載またはリンクを設置願います。

© WAYAKU CHALLENGE