読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

WAYAKU CHALLENGE-和訳チャレンジ-

日本に関連する動画に投稿されたコメントを和訳してご紹介!

「海外にもファンはいるよ!」SCANDAL-HARUKAZE のMVを見た海外の反応

SCANDAL」2012年2月リリース12thシングル「HARUKAZE」のMVです。
冬にリリースされましたが、この曲は春をテーマとしており、暖かな春は別の季節でもある
ということも表現されています。

海外にも多くのファンを持つスキャンダル。このMVにはどのような反応があるのでしょうか。
早速見てみましょう。


ブラジル・男性 とても綺麗。スキャンダルとブリーチ(マンガ)が好きです。

不明・男性 彼女たちを愛してる!!!愛してる!!!愛してる!!!

マレーシア・男性 マレーシアから最初のコメントを残します^_^"

不明・不明 ブリーチ!!!

不明・男性 RINAは僕が見てきた女性ドラマーの中で一番綺麗です・・・

不明・不明 この曲は今週の私の好きな曲TOP30以内に入ります。

不明・不明 TOMOMI!!!!!!!!!!!!!!1(原文のまま)

不明・男性 このMVが日本国内限定なんて不公平だ!僕たちはソニーに権利金を
      払っているんだ!!

不明・男性 海外からだって見てる人がいる。ソニーは国内限定を解除するべきだ!
      スキャンダルはロックだぜ!!

アメリカ・男性 私はカラオケでいつもこの歌を歌います!!!(原文のまま)
        (Your japanese very good!)


やはり「ブリーチ」のOPに起用されたこともあり、これに関するコメントもありますね。
また、全体的にスキャンダルを支持しています。
しかし、ソニーに不満をぶつけている方もチラホラいらっしゃいました。


特別に断り書きのある場合を除き、当サイトに掲載されている内容の無断転載・無断複製・転用を禁じます。

紹介等される際は必ず出典元としてURLの記載またはリンクを設置願います。

© WAYAKU CHALLENGE