WAYAKU CHALLENGE-和訳チャレンジ-

日本に関連する動画に投稿されたコメントを和訳してご紹介!

「Cool JapanじゃなくてEpic Japanじゃない!?」日本のクールなところについて語る動画を見た海外の反応

アカウント「Cheer up! English TV」より投稿されている「ダイアナ•ガーネット&シャーラ
に聞いてみた!日本って本当にCoolなの? Is Japan really THAT cool?
」です。

ガーネットさんは「のどじまんTHEワールド! 」でお馴染みですが、海外の方々はどのような
反応を見せているのでしょうか。


フランス(?)・不明 ダイアナは素晴らしい歌手です。 彼女は日本のアリゼ(フランスの
           歌手)になるでしょう。私はシャーラの歌を聞いたことがあるけど
           彼女もとても上手です。

カナダ・女性 シャーラとダイアナ 超カッコいい

不明・不明 実のところエピックってビッグなって意味だと思うんだけど・・・

不明・男性 イェイ 彼女たちはロックだよ:3

日本人男性 なんで彼女たちは英語でインタビューの受け答えをしてるんだ???

不明・不明 (↑に対して)それは日本の方々のためだよ。字幕がついてるのもね。
      クールについて日本語のみで語るには困難だから英語で話しているんだと
      私は勝手に思ってるlol

不明・男性 なんだこのおもちゃみたいなマイクはlol


動画の最後の方では「バーコードヘアー」についての討論もされています。
あれはもはや日本伝統みたいな感じですからね。
ちなみにシャーラさんは他の動画で演歌にも挑戦しているので、興味がある方は見てみては
如何でしょうか。

広告を非表示にする

特別に断り書きのある場合を除き、当サイトに掲載されている内容の無断転載・無断複製・転用を禁じます。

紹介等される際は必ず出典元としてURLの記載またはリンクを設置願います。

© WAYAKU CHALLENGE