読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

WAYAKU CHALLENGE-和訳チャレンジ-

日本に関連する動画に投稿されたコメントを和訳してご紹介!

「和製ジェームスブラウン!」「ジェームス・ブラウンが復活してる!」在日ファンク 爆弾こわい のMVを見た海外の反応

youtu.be

在日ファンク」2011年9月リリース2ndアルバム「爆弾こわい」収録曲「爆弾こわい」の
MVです。2015年5月現在の再生数は2,100,000回を超えています。

浜野謙太さん率いるインパクトのあるファンクバンド名とコミカルな曲や映像に、海外の方々は
どのような反応を見せているのでしょうか。

続きを読む

「クレイジーだけどクール!!!」「中毒!」「一度見たら止まらない!!!」 ゆらゆら帝国 夜行性の生き物三匹 のMVを見た海外の反応

youtu.be

ゆらゆら帝国」2003年2月リリース4thアルバム「ゆらゆら帝国のしびれ」収録曲
夜行性の生き物三匹」のMVです。2015年4月現在の再生数は900,000回を超えています。

「チャンカチャンカチャンカチャンカ♪」のリズムでひょっとこが踊るという異様な映像と曲に、海外の方々は
どのような反応を見せているのでしょうか。

続きを読む

「パンツしか言ってない!」「どういう意味なんだろう!?」モーモールルギャバン サイケな恋人 のMVを見た海外の反応

youtu.be

モーモールルギャバン」2008年6月リリース4th自主制作盤より「サイケな恋人」です。
2015年4月現在の再生数は1,000,000回に迫っています。

全体的に独特で強烈な個性を醸し出しており、正にシュールという言葉が似合うこの曲と映像に
海外の方々はどのような反応を見せているのでしょうか。

続きを読む

「ファ○ク!恋した!」「中毒になる!」「オーマイガー!パーフェクト!」フレデリック オドループ のMVを見た海外の反応

youtu.be

フレデリック」2014年9月リリースメジャーデビューミニアルバム「oddloop」収録曲
オドループ」のMVです。2015年4月現在の再生数は2,600,000回を超えています。

出だしからいきなり耳に入ってくる軽く弾むようなギターのリフと特徴的な歌い方に、
海外の方々はどのような反応を見せているのでしょうか。

続きを読む

「キングオブJ-ROCK」「再結成はいつなの!?」氷室京介 B.BLUE(BOØWY) のライブ映像を見た海外の反応

youtu.be

「BOØWY」1986年9月リリース4thシングル「B.BLUE」を2004年東京ドームライブで
氷室京介」さんが歌っているライブ映像です。

伝説のロックバンド・そして伝説のボーカリストのライブに海外の方々はどのような反応を
見せているのでしょうか。

続きを読む

特別に断り書きのある場合を除き、当サイトに掲載されている内容の無断転載・無断複製・転用を禁じます。

紹介等される際は必ず出典元としてURLの記載またはリンクを設置願います。

© WAYAKU CHALLENGE