読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

WAYAKU CHALLENGE-和訳チャレンジ-

日本に関連する動画に投稿されたコメントを和訳してご紹介!

「柴崎はレアルでプレーするべき」鹿島アントラーズvsレアル・マドリーを見た海外の反応

youtu.be

2016年12月18日に行われたクラブW杯決勝では、2016年のJリーグチャンピオンズシップで
優勝した「鹿島アントラーズ」とヨーロッパ王者「レアル・マドリー」が対戦し、鹿島は
レアル相手にMF柴崎選手が2点を奪うものの4-2で準優勝となりました。

この歴史的試合に海外の方々はどのような反応を示しているのでしょうか。

続きを読む

「律ちゃん実在したんだ!」「レジェンド」 けいおん!GO! GO! MANIAC ドラムカバーを見た海外の反応

www.youtube.com

アニメ「けいおん!」前期オープニングテーマで「放課後ティータイム」2014年4月リリース
4thシングル「GO!GO!MANIAC」のドラムカバー動画です。

この複雑なドラミングを淡々としているのは、プロドラマーの「川口千里(かわぐち せんり)」
さんです。撮影当時は中学生!海外の方々はどのような反応を見せているのでしょうか。

続きを読む

「今回は下着姿じゃない」「きゃりーみたい」「笑顔が素晴らしい」Yun*chi-Starlight* のMVを見た海外の反応

youtu.be

Yun*chi(ユンチ)」2014年7月2日リリースミニアルバム収録曲「Starlight*」のMVです。
2015年11月現在の再生数は180,000に迫っています。

MVは夜を強く意識しており、サビ1ブロックの最終小節で音程が♭してまた上がるところも
印象的なメロディーとなっています。海外の方々はどのような反応をしているのでしょうか。

続きを読む

「美しい!!!」「グレート!アメージング!」「なぜポルトガル語?」椎名林檎 長く短い祭 のMVを見た海外の反応

youtu.be

椎名林檎」2015年8月5日リリース15thシングル「長く短い祭」のMVです。
2015年8月現在の再生数は既に3,000,000回に迫っています。

強烈な印象を与えるこの曲は、元・東京事変のギタリストである浮雲(長岡亮介氏)との
タッグにより生まれました。海外の方々の反応を見てみましょう。

続きを読む

「2015年の今でも・・・」「hideが恋しい!!!」hide ROCKET DIVE のライブ映像を見た海外の反応

youtu.be

ロックバンド「X JAPAN」ギタリスト「hide」1998年1月リリースソロ8thシングル
ROCKET DIVE」のライブ映像です。2015年7月現在の再生数は1,000,000回を超えています。

今から実に17年前の曲ですが、奇抜で斬新なファッションや疾走感溢れる曲は、今でも全く
色褪せていません。海外の方々はどのような反応を見せているのでしょうか。

続きを読む

特別に断り書きのある場合を除き、当サイトに掲載されている内容の無断転載・無断複製・転用を禁じます。

紹介等される際は必ず出典元としてURLの記載またはリンクを設置願います。

© WAYAKU CHALLENGE