読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

WAYAKU CHALLENGE-和訳チャレンジ-

日本に関連する動画に投稿されたコメントを和訳してご紹介!

「悲しいけど感動する!」「ナイスな曲!」中島美嘉 雪の華 のMVを見た海外の反応

中島美嘉」2003年10月リリース10thシングル「雪の華」のMVです。
2015年1月現在の再生数は4,500,000回を超えています。

寒い冬の季節、そして今の日本の季節にぴったりなこの曲に、海外の方々はどのような反応を
見せているのでしょうか。


不明・不明 今年聴いた曲の中でこれがベストだと思います・・
      
マレーシア・女性 私は歌詞の意味は分かりませんが、それでもこの曲が好きになりました。

不明・男性 「スノー フラワー」ミカ ナカジマ

不明・男性 ナツカヒイ ウタ デス ネ!(ローマ字)

南米・女性 ユキ ノ ハナ

不明・女性 ナイス

不明・男性 何でこんなナイスな曲を嫌う人がいるんだろう?

韓国・男性 悲しい声だけど凄く感動するね。

アジア系・女性 この曲大好き!!!!!❤(原文のまま)


日本語コメントは支持と批判が50/50で、中でも「寒そう」「細い」という投稿が目立ち
ました。海外の方々からのコメントは少数に留まりましたが、賞賛するコメントが多数
寄せられていました。


特別に断り書きのある場合を除き、当サイトに掲載されている内容の無断転載・無断複製・転用を禁じます。

紹介等される際は必ず出典元としてURLの記載またはリンクを設置願います。

© WAYAKU CHALLENGE