読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

WAYAKU CHALLENGE-和訳チャレンジ-

日本に関連する動画に投稿されたコメントを和訳してご紹介!

「神曲!」「史上最高!」「超ロマンチック!」GLAY-Winter,again のMVを見た海外の反応

4人組ロックバンド「GLAY」1992年2月リリース16thシングル「Winter,again」のMVです。
2014年12月現在の再生数は8,000,000に迫っています。

冬の切ない曲として22年経った今でも多く流れるGLAYの名曲です。
この曲に海外の方々はどのような反応を見せているのでしょうか。


ポーランド(?)・女性 神曲!毎日100回聴いてもいいね:D

不明・不明 この曲は私が12歳の時に初めて聴いた曲で、今でも好きです。

不明・不明 何て言ったら良いんだ

不明・男性 ワオ 5分28秒のカットが

モロッコ・男性 GLAYの曲の中で一番好きな曲です。

不明・男性 GLAY<3 超ロマンチック

不明・女性 GLAYで私のお気に入り~~ <3 

不明・男性 GLAYの中で1番好きな曲。このイントロはヤバイ。

不明・不明 世界の反対側から言わせて頂きます。グレート!!

中国系(?)・男性 何でこのMVの前半殆どがTERUのアップなの?

不明・不明 久しぶりにこの曲を聞いたら寒気が。もしいつも聴いてたらお気に入りの
      曲になるのかな。

不明・不明 私はこのバンドに出会えたことがとても嬉しいです^^

不明・男性 GLAY史上最高の曲!

不明・不明 高校生の頃、信じられないくらい良く聴いてました:D


海外の方からのコメントは結構ありました。中にはボーカルの「TERUのアップが多い」と
いった指摘が見られ、実際メンバー内で揉めたこともあるそうですね。
これから冬本番。ますますこの曲が合ってくるはずです。


特別に断り書きのある場合を除き、当サイトに掲載されている内容の無断転載・無断複製・転用を禁じます。

紹介等される際は必ず出典元としてURLの記載またはリンクを設置願います。

© WAYAKU CHALLENGE