読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

WAYAKU CHALLENGE-和訳チャレンジ-

日本に関連する動画に投稿されたコメントを和訳してご紹介!

「もっと見たかった!」「エクセレント!」藤本美貴 ロマンティック 浮かれモード のMVを見た海外の反応

藤本美貴」2002年9月リリース3rdシングル「ロマンティック 浮かれモード」のMVです。
2009年にアップロードされ、2015年1月現在の再生数は1,500,000回を超えています。

鼻にかかるハスキーボイスとポップ色が前面に出ているメロディー、そして近未来的な映像に
海外の方々はどのような反応を見せているのでしょうか。


不明・不明 ミキティ 私はもっとソロが見たかったなぁ

不明・不明 アウゥ え!?12に回した?!? 29秒のところね

不明・不明 <3

UK・男性 エクセレントな曲

不明・不明 ツンクはグレートだね!

タイ・不明 彼女にとても合ってる曲だね

不明・不明 この曲は私が日本の曲を聴き始めようとして最初に聴いたJ-POPです。
      以来、とても楽しく聴いています。ありがとうミキ=)

不明・女性 私は一生忘れないでしょう

フランス・不明 ミキは今赤ちゃんも生まれてとても幸せだよね。でも私はもうちょっと
        歌手を続けて欲しかったと思います。彼女はアメージングです<3!


公式アカウントからではないのが残念ですが、日本語以外のコメントも多少投稿されており、
「もう少し続けて欲しかった」という声もありました。日本語コメントには夫・庄司さんに
対するものも多く見受けられました。


特別に断り書きのある場合を除き、当サイトに掲載されている内容の無断転載・無断複製・転用を禁じます。

紹介等される際は必ず出典元としてURLの記載またはリンクを設置願います。

© WAYAKU CHALLENGE