WAYAKU CHALLENGE-和訳チャレンジ-

日本に関連する動画に投稿されたコメントを和訳してご紹介!

「ワンピース!」「クール!キュート!」Folder5 - Believe のMVを見た海外の反応

Folder5」2000年11月リリース3thシングル「Believe」のMVです。
人気アニメ「ONE PIECE(ワンピース)」のOPテーマにも起用されたこともあり、同グループ
では非常に有名な曲となりました。

カバー曲ではありますが、この曲に海外の方々はどのような反応を見せているのでしょうか。


不明・男性 ワンピース メモリーズ!!!!!!!!!!

不明・不明 私は彼女たちの○○○を○○たい。<3
      (気持ち悪いアカウントによる気持ち悪いコメントの為伏字です)

アジア系・不明 なんてこった。90年代だね。

不明・不明 このバンドの曲はワンピースをよりクールにしてるよね。

インドネシア・男性 ヴィヴィチャン!!!! 僕はとても恋しいよ。

不明・男性 クロコダイル:v

不明・男性 ああぁ ワンピースの2番目のOPだ。私の一週間のOPテーマでもあったよ。

不明・不明 これは大分前だね。でも好きーーー!!!!XD

アジア系・男性 僕はワンピースが大好き

不明・不明 私はこのBelieveを聴いてロリータのユーロビートソングだと思いました・・・・
      この歌詞はとても良いし意味も深いね。

      (このBelieveはロリータのDREAMIN' OF YOUをカバーしたものです)

不明・男性 この曲はワンピースの2番目オープニングで、2012年にもレコーディング
      されてるよね。

ベネズエラ・男性 この曲はK-POP?この曲好きだよ。なぜなら、ワンピースの2番目に
         起用されたOPテーマだからね:D 
※1

不明・男性 (↑に対して)J-POP・・・

不明・不明 (※1に対して)すみません、ワンピースは日本のものですよ。
             そしてこれはK-POPではありません。

不明・不明 (※1に対して)"K-POP"="韓国POP" これが韓国の歌に聴こえたの?

不明・男性 これがベストなワンピースのOPテーマだよね。

韓国・男性 (↑に対して)ノー

フィリピン・女性 J-POPはロックだね! Folder5が好き・・ ワンピースもね

不明・男性 キュート:)

ニカラグア・男性 クール:D ......!

不明・不明 これ好き


国名を公表している方が少なく非常に残念ですが、みなさん「ワンピース」の印象が非常に
強いようです。それと、メンバーを賞賛する声も多数見受けられました。

広告を非表示にする

特別に断り書きのある場合を除き、当サイトに掲載されている内容の無断転載・無断複製・転用を禁じます。

紹介等される際は必ず出典元としてURLの記載またはリンクを設置願います。

© WAYAKU CHALLENGE