WAYAKU CHALLENGE-和訳チャレンジ-

日本に関連する動画に投稿されたコメントを和訳してご紹介!

歌手(男性)

「B'zはロック!」「TAKはレジェンド!」「B'zよ永遠に!」B'z - C'mon のMVを見た海外の反応

「B'z」2011年7月リリース18thアルバム「C'mon」収録曲「C'mon」のMVです。 2015年2月現在の再生数は5,000,000回を超えています。非常にシンプルな映像ですが力強い曲とのマッチングは、海外の方々にどのような印象を 与えているのでしょうか。早速反応を見…

「ライブなのにクオリティ高すぎ!CD音源みたい!」「36歳なんて信じられない!」SID(シド) 嘘 のライブ映像を見た海外の反応

「SID(シド)」2009年4月リリース3rdシングル「嘘」のライブ映像です。 2015年2月現在の再生数は1,700,000回に迫っています。MBS/TBS系テレビアニメ「鋼の錬金術師 FULLMETAL ALCHEMIST」のエンディングテーマに 起用されていたこともあり、海外の方々から…

「ホセ・フェリシアーノみたい」「アフロ!!!」「素晴らしい!」スキマスイッチ 全力少年 のMVを見た海外の反応

「スキマスイッチ」2005年4月リリース5thシングル「全力少年」のMVです。 2015年2月現在の再生数は14,500,000回を超えています。実に10年も前の曲ですが、今も尚老若男女問わず多くの人々に支持されている名曲に 海外の方々はどのような反応を見せているので…

「今でも好き!」「アメージングソング!!」「魅力的」BUMP OF CHICKEN 天体観測 のMVを見た海外の反応

「BUMP OF CHICKEN」2002年2月リリース2thシングル「天体観測」のMVです。 2015年2月現在の再生数は19,500,000回に迫っています。少し前に「オーイエアハーン」がネット上で話題となっていましたが、それ以前にバンプの 名曲です。海外の方々の反応を見てみ…

「早く戻ってきて!」「なんて声なんだ!」「グレート!」MOON CHILD - ESCAPE のMVを見た海外の反応

「MOON CHILD」1997年5月リリース5thシングル「ESCAPE」のMVです。2015年1月現在の 再生数は5,600,000回を超えています。1999年に解散をしていますが、2013年に再結成・始動 しています。なんとも言えないサウンドと古臭さを前面に出した映像は、現在でも斬…

「豪華すぎるコラボ!」「神シンガーだ!」久保田利伸 LOVE RAIN ~恋の雨~ のライブ映像を見た海外の反応

「久保田利伸」2010年6月リリース「LOVE RAIN ~恋の雨~」のap bank fesライブ映像です。 この曲はフジテレビ系ドラマ「月の恋人~Moon Lovers~」の主題歌のために書き下ろされた 曲です。2015年1月現在の再生数は1,400,000回を超えています。Mr.Children…

「最高傑作だ!」「yasuの声が好き!」「泣いてしまう・・・」Janne Da Arc 桜 のライブ映像を見た海外の反応

「Janne Da Arc」2000年3月リリース1stアルバム収録曲「桜」のライブ映像です。 2015年1月現在の再生数は3,400,000回を超えています。Bassのka-yuさんの実話を基にして作られた切ない曲とメンバーのパフォーマンスに、 海外の方々はどのような反応を見せてい…

「まるで映画のようだ!」「悲しいけど美しい!」「感動した!」徳永英明 Rainy Blue のライブ映像を見た海外の反応

「徳永英明」1986年1月リリース1stシングル「Rainy Blue(レイニーブルー)」のライブ映像 です。2015年1月現在の再生数は9,200,000回を超えています。德永さんのデビュー曲で、雨と悲しい感情をハイトーンボイスに乗せ表現されています。 さて、海外の方々は…

「一週間フレンズ!」「本当に素晴らしい!」「泣ける!」スキマスイッチ 奏 のMVを見た海外の反応

「スキマスイッチ」2004年3月リリース2ndシングル「奏」のMVです。 2015年1月現在の再生数は20,000,000回を超えています。リリースから11年が経とうとしていますが、未だ若い世代から多く支持されてます。 海外の方々はどのような反応を見せているのでしょう…

「日本語はファ○キン美しい!」「彼はアメージング!」「綺麗な声!」クリス・ハート I LOVE YOU のMVを見た海外の反応

日本テレビの「のどじまんTHEワールド!」で歌が上手い外国人として一躍有名となった 「クリス・ハート」2014年2月リリース1stシングル「I LOVE YOU」のMVです。2014年12月現在の再生数は3,330,000回を超えています。 日本人ではない彼の完璧な発音に海外の…

「これぞ日本の音楽!」「聴くのを止められない!」「美しい!最高!」スピッツ ロビンソン のMVを見た海外の反応

「スピッツ」1995年4月リリース11thシングル「ロビンソン」のMVです。 2014年12月現在の再生数は22,000,000を超えています。今から実に19年前の曲ですが、今も尚、老若男女問わず多くの人に愛されています。 そんな名曲に海外の方々はどのような反応を見せて…

「ファ○キン!ファ○キン!ファ○キン!」「どストライク!」「メチャクチャにして!」ONE OK ROCK - Deeper Deeper のMVを見た海外の反応

「ONE OK ROCK」2013年1月リリース8thシングル「Deeper Deeper」のMVです。 2014年12月現在の再生数は16,000,000を超えています。スズキ・スイフトスポーツのCMにも起用されました。途中で幼い声が聴こえるなど、 曲とMVにもこだわったこのMVに海外の方々は…

「今でも聴いてる!」「ノーガードじゃ心がやられる!」レミオロメン 粉雪 のMVを見た海外の反応

「レミオロメン」2005年11月リリースメジャー7thシングル「粉雪」のMVです。 なぜか中国圏からアップされているようです、もはは冬の定番ソングであり名曲となっていますが、海外の方々はどのような反応を見せて いるのでしょうか。

「グレート!アメージング!ワンダフル!」RADWIMPS 有心論 のMVを見た海外の反応

「RADWIMPS」2006年7月リリース「有心論」のMVです。 2014年12月現在の再生数は11,000,000を超えています。あるフレーズに胸を打たれた人が続出している中で、海外の方々はどのような反応を 見せているのでしょうか。

「アメージング!」「彼を誇りに思う!」河村隆一 BEAT のライブ映像を見た海外の反応

LUNA SEA「河村隆一」1997年7月リリース3rdシングル「BEAT」のライブ映像です。 2014年12月現在の再生数は1,000,000を超えています。やわらかな曲調で、これまでのイメージとは違った印象を強くするこの曲と、終始ファン サービスをする河村さんに海外の方々…

「アメージングだ!」B'z-OCEAN のMVを見た海外の反応

2005年8月にリリースされた「B'z」39thシングル「OCEAN」のMV ショートVer.です。 この曲はもう14年前になります。再生数は1,200,000回に迫っています。日本のみならず、海外にも多くのB'zファンがいますが、早速反応を見てみましょう。

「神のいたずら」「とんでもないサウンド!」SIAM SHADE ⅓の純情な感情 のライブ映像を見た海外の反応

「SIAM SHADE」6thのシングル(1997年)「1/3の純情な感情」の2011年のライブ映像です。 この曲と言えば何を思い出しますか?みなさんと同じことを思っている方が沢山いるようです。 早速反応を見てみましょう。

「恐いくらいに素晴らしい音楽!」ONE OK ROCK-Re:make のMVを見た海外の反応

「ONE OK ROCK」2011年7月リリース6thシングル「Re:make」のMVです。 2014年12月現在の再生数は18,200,000回に迫っています。日本国外でも名高いワンオクの強烈なロックナンバーに海外の方々はどんな反応を見せて いるのでしょうか。

「なんてセクシーな声!」「日本の宝だ!」氷室京介 KISS ME のMVを見た海外の反応

元「BOØWY」のボーカリスト「氷室京介」1992年12月発売の9thシングル「KISS ME」 のMVです。 2014年12月現在の再生数は5,000,000回を超えています。男性でも惚れてしまう端整なルックス、そして特徴的な曲調や声などは日本のみならず 海外からも支持されてい…

「美しい!」「恐ろしいくらい凄い!」河村隆一 Love is... のTV LIVE映像を見た海外の反応

ロックバンド「LUNA SEA」のボーカリストである「河村隆一」のソロシングル曲 「Love is...」のTVライブ映像です。圧倒的な歌唱力と安定性で、生歌でも安心して聴くことが出来る実力の持ち主。そのテレビで放映された映像にも各国から多数のコメントが寄せら…

「彼の声はアメージング!泣ける!」河村隆一 恋に落ちて~fall in love~(カバー)のTVライブ映像を見た海外の反応

LUNA SEA「河村隆一」が「小林朋子」の「恋に落ちて~fall in love~」をカバー したTVライブ映像です。あのLUNA SEAのボーカルである河村隆一さんが、それも女性のバラードをカバーしたことに 海外の方々はどのような反応を見せているのでしょうか。

「神曲!」「史上最高!」「超ロマンチック!」GLAY-Winter,again のMVを見た海外の反応

4人組ロックバンド「GLAY」1992年2月リリース16thシングル「Winter,again」のMVです。 2014年12月現在の再生数は8,000,000に迫っています。冬の切ない曲として22年経った今でも多く流れるGLAYの名曲です。 この曲に海外の方々はどのような反応を見せているの…

「色々考えさせられる・・・」高橋優 同じ空の下で のMVを見た海外の反応

「高橋優」2013年5月リリース2thシングル収録「同じ空の下で」のMVです。 生きることを掲げた歌で、MV中には関根廣志さんが起用されています。タイトル日本語・歌詞日本語ですので、コメント欄は当然日本語で埋め尽くされて いますが、ちらほらと海外の方か…

「鳥肌モンだよ・・・」「発音完璧!」ONE OK ROCK-The Beginning のMVを見た海外の反応

日本のロックバンド「ONE OK ROCK」7thシングル「The Beginning」のMVです。 2014年12月現在の再生数は32,000,000回を超えています。また、この曲は海外でも人気の 「るろうに剣心」の主題歌でもあります。コメント欄にも各国から物凄い人が集まっています。…

「悲鳴を上げそう!」「何度もリプレイしてるよ!」SPYAIR 現状ディストラクション のMVを見た海外の反応

4人組ロックバンド「SPYAIR」2013年7月リリース「現状ディストラクション」のMVです。 「劇場版銀魂 完結篇 万事屋よ永遠なれ」主題歌にも起用されており、2014年12月現在の 再生数は7,100,000回を超えています。疾走感が強い曲とシンプルなMVに海外の方々は…

「ジュリアぁぁぁ!」桑田佳祐 Yig Yang(イヤン) のMVを見た海外の反応

「桑田佳祐」2013年3月リリースで「涙をぶっとばせ!!」「おいしい秘密」と共にA面3曲の うちの1つ「Yig Yang(イヤン)」のMVです。 2014年12月現在で再生数は2,100,000回に迫っています。各国からも反応があります。早速見てみましょう。

「どうしたら嫌いになれるの?」ONE OK ROCK 完全感覚Dreamer のMVを見た海外の反応

4人組みロックバンド「ONE OK ROCK」2010年2月リリース4thシングルの 「完全感覚Dreamer」のMVです。 2014年11月現在の再生数は26,000,000回を超えています。日本語と英語が融合した独特の歌詞や楽曲のインパクト強く、海外でも非常に人気が高いです。 早速…

「僕は恋してます・・・」「ドラムがカワイイ」ゲスの極み乙女。 パラレルスペック のMVを見た海外の反応

「ゲスの極み乙女。」2014年4月リリース3rdミニアルバム収録曲「パラレルスペック」の MVです。2014年11月現在の再生数は5,000,000を超えています。現在の日本の若者に多く支持されているような曲調と歌声に、海外の方々は一体 どのような反応を見せているの…

「日本で1番好き!」「まるでキャンディのようだ!」SUGIZO-Super Love のMVを見た海外の反応

ロックバンド「LUNA SEA」のギタリスト「SUGIZO」2002年8月リリースシングル 「Super Love」のMVです。 あのLUNA SEAのSUGIZOさんのイメージとは全然違う、あるいはイメージ通りの両方 とも取れるこの曲、そしてこのMVに海外の方々は一体どのような反応を見…

「ファ○キン!深すぎる!」「呪文みたいだ!」RADWIMPS おしゃかしゃま のMVを見た海外の反応

「RADWIMPS」2009年3月リリース3rdアルバム収録曲 「おしゃかしゃま」のMVです。 2014年11月現在までの再生数は19,000,000を超えています。メディア露出が多くないバンド且つ日本語オンリーの曲に、海外の方々は果たしてどんな 反応を見せているのでしょうか…


特別に断り書きのある場合を除き、当サイトに掲載されている内容の無断転載・無断複製・転用を禁じます。

紹介等される際は必ず出典元としてURLの記載またはリンクを設置願います。

© WAYAKU CHALLENGE