読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

WAYAKU CHALLENGE-和訳チャレンジ-

日本に関連する動画に投稿されたコメントを和訳してご紹介!

「色々考えさせられる・・・」高橋優 同じ空の下で のMVを見た海外の反応

「高橋優」2013年5月リリース2thシングル収録「同じ空の下で」のMVです。 生きることを掲げた歌で、MV中には関根廣志さんが起用されています。タイトル日本語・歌詞日本語ですので、コメント欄は当然日本語で埋め尽くされて いますが、ちらほらと海外の方か…

「鳥肌モンだよ・・・」「発音完璧!」ONE OK ROCK-The Beginning のMVを見た海外の反応

日本のロックバンド「ONE OK ROCK」7thシングル「The Beginning」のMVです。 2014年12月現在の再生数は32,000,000回を超えています。また、この曲は海外でも人気の 「るろうに剣心」の主題歌でもあります。コメント欄にも各国から物凄い人が集まっています。…

「悲鳴を上げそう!」「何度もリプレイしてるよ!」SPYAIR 現状ディストラクション のMVを見た海外の反応

4人組ロックバンド「SPYAIR」2013年7月リリース「現状ディストラクション」のMVです。 「劇場版銀魂 完結篇 万事屋よ永遠なれ」主題歌にも起用されており、2014年12月現在の 再生数は7,100,000回を超えています。疾走感が強い曲とシンプルなMVに海外の方々は…

「ジュリアぁぁぁ!」桑田佳祐 Yig Yang(イヤン) のMVを見た海外の反応

「桑田佳祐」2013年3月リリースで「涙をぶっとばせ!!」「おいしい秘密」と共にA面3曲の うちの1つ「Yig Yang(イヤン)」のMVです。 2014年12月現在で再生数は2,100,000回に迫っています。各国からも反応があります。早速見てみましょう。

「どうしたら嫌いになれるの?」ONE OK ROCK 完全感覚Dreamer のMVを見た海外の反応

4人組みロックバンド「ONE OK ROCK」2010年2月リリース4thシングルの 「完全感覚Dreamer」のMVです。 2014年11月現在の再生数は26,000,000回を超えています。日本語と英語が融合した独特の歌詞や楽曲のインパクト強く、海外でも非常に人気が高いです。 早速…

「僕は恋してます・・・」「ドラムがカワイイ」ゲスの極み乙女。 パラレルスペック のMVを見た海外の反応

「ゲスの極み乙女。」2014年4月リリース3rdミニアルバム収録曲「パラレルスペック」の MVです。2014年11月現在の再生数は5,000,000を超えています。現在の日本の若者に多く支持されているような曲調と歌声に、海外の方々は一体 どのような反応を見せているの…

「日本で1番好き!」「まるでキャンディのようだ!」SUGIZO-Super Love のMVを見た海外の反応

ロックバンド「LUNA SEA」のギタリスト「SUGIZO」2002年8月リリースシングル 「Super Love」のMVです。 あのLUNA SEAのSUGIZOさんのイメージとは全然違う、あるいはイメージ通りの両方 とも取れるこの曲、そしてこのMVに海外の方々は一体どのような反応を見…

「ファ○キン!深すぎる!」「呪文みたいだ!」RADWIMPS おしゃかしゃま のMVを見た海外の反応

「RADWIMPS」2009年3月リリース3rdアルバム収録曲 「おしゃかしゃま」のMVです。 2014年11月現在までの再生数は19,000,000を超えています。メディア露出が多くないバンド且つ日本語オンリーの曲に、海外の方々は果たしてどんな 反応を見せているのでしょうか…

「日本が好き!」「泣いちゃう!」Hilcrhyme 春夏秋冬 のMVを見た海外の反応

「Hilcrhyme(ヒルクライム)」2009年9月リリース2ndシングル「春夏秋冬」のMVです。 2014年11月現在の再生数は13,000,000を超えています。 日本のヒップホップとも言える、日本ならではの四季になぞられた歌詞など、海外の 方々にはどのように受け取られて…

「声がとても綺麗!」森山直太朗 生きてることが辛いなら のMVを見た海外の反応

「森山直太朗」2008年8月リリース16thシングル「生きてることが辛いなら」のMVです。 ちなみに作詞は森山直太朗さんではありません。この曲のストレートな歌詞が日本国内ではバッシングの対象になりました。 しかし、海外の方々はどのような反応を見せている…

「本当に日本人なの?」「発音がえげつない!」ONE OK ROCK-Clock Strikes のMVを見た海外の反応

「ONE OK ROCK」2013年4月リリース6thシングル「Clock Strikes」のMVです。 2014年11月現在の再生数は17,000,000回に迫っています。海外でも高い人気を誇り多くのファンに支持されている彼らですが、この曲、そして MVにはどのような反応が集まっているので…


特別に断り書きのある場合を除き、当サイトに掲載されている内容の無断転載・無断複製・転用を禁じます。

紹介等される際は必ず出典元としてURLの記載またはリンクを設置願います。

© WAYAKU CHALLENGE