WAYAKU CHALLENGE-和訳チャレンジ-

日本に関連する動画に投稿されたコメントを和訳してご紹介!

歌手(男性)

「今も生き続けている」「思い出をありがとう」「会いたい」和田光司 Seven~tri.Ver~ を聴いた海外の反応

www.youtube.com 「和田光司」2016年3月30日リリース13thシングル「Seven~tri.Version~(セヴン トライ バージョン)」。2017年5月現在の再生数は270,000回を超えています。 残念ながら公式アカウントからのアップロードではありませんが、生前最後となっ…

「世界中の男で一番」「彼らはパーフェクト」「実在するの?」「セクシーすぎる!!」BUCK-TICK ROMANCE のMVを見た海外の反応

youtu.be 「BUCK-TICK」2005年3月2日リリース23rdシングル「ROMANCE」のMVです。 2017年5月現在の再生数は1,100,000回に迫っています。 残念ながら公式アカウントからのアップロードではありませんが、海外の方々から多くの コメントが寄せられていますので…

「2015年の今でも・・・」「hideが恋しい!!!」hide ROCKET DIVE のライブ映像を見た海外の反応

youtu.beロックバンド「X JAPAN」ギタリスト「hide」1998年1月リリースソロ8thシングル 「ROCKET DIVE」のライブ映像です。2015年7月現在の再生数は1,000,000回を超えています。今から実に17年前の曲ですが、奇抜で斬新なファッションや疾走感溢れる曲は、今…

「プ○シーって聴こえる」「なんでプ○シーなの?」レキシ きらきら武士 feat. Deyonna のMVを見た海外の反応

youtu.be「レキシ」2011年月リリース2ndアルバム「レキツ」収録曲「きらきら武士」のMVです。 2015年5月現在の再生数は3,300,000回を超えています。アフロの武士と女性、そして一部の歌詞の発音にビックリしてしまいそうなこの曲に海外の 方々はどのような反…

「グレート!!!」「病的」「ちょっと怖い」「素晴らしい!!!」八十八ヶ所巡礼 仏滅トリシュナー のMVを見た海外の反応

youtu.be「八十八ヶ所巡礼」2010年8月リリース1stアルバム「八+八」収録曲「仏滅トリシュナー」の MVです。2015年5月現在の再生数は1,500,000回を超えています。いきなり奇妙な音階のギターからスタートするなど、終始異様な光景が広がるこのMVに海外の 方…

「和製ジェームスブラウン!」「ジェームス・ブラウンが復活してる!」在日ファンク 爆弾こわい のMVを見た海外の反応

youtu.be「在日ファンク」2011年9月リリース2ndアルバム「爆弾こわい」収録曲「爆弾こわい」の MVです。2015年5月現在の再生数は2,100,000回を超えています。浜野謙太さん率いるインパクトのあるファンクバンド名とコミカルな曲や映像に、海外の方々は どの…

「クレイジーだけどクール!!!」「中毒!」「一度見たら止まらない!!!」 ゆらゆら帝国 夜行性の生き物三匹 のMVを見た海外の反応

youtu.be「ゆらゆら帝国」2003年2月リリース4thアルバム「ゆらゆら帝国のしびれ」収録曲 「夜行性の生き物三匹」のMVです。2015年4月現在の再生数は900,000回を超えています。「チャンカチャンカチャンカチャンカ♪」のリズムでひょっとこが踊るという異様な映像と曲に、海外…

「ファ○ク!恋した!」「中毒になる!」「オーマイガー!パーフェクト!」フレデリック オドループ のMVを見た海外の反応

youtu.be「フレデリック」2014年9月リリースメジャーデビューミニアルバム「oddloop」収録曲 「オドループ」のMVです。2015年4月現在の再生数は2,600,000回を超えています。出だしからいきなり耳に入ってくる軽く弾むようなギターのリフと特徴的な歌い方に、…

「キングオブJ-ROCK」「再結成はいつなの!?」氷室京介 B.BLUE(BOØWY) のライブ映像を見た海外の反応

youtu.be「BOØWY」1986年9月リリース4thシングル「B.BLUE」を2004年東京ドームライブで 「氷室京介」さんが歌っているライブ映像です。伝説のロックバンド・そして伝説のボーカリストのライブに海外の方々はどのような反応を 見せているのでしょうか。

「テイルズ オブ ジ アビス!!!」「何回聴いてもイイ!」「クール!キャッチー!」BUMP OF CHICKEN カルマ のMVを見た海外の反応

youtu.be「BUMP OF CHICKEN」2005年11月リリース11thシングル「supernova/カルマ」収録曲 「カルマ」です。2015年4月現在の再生数は10,000,000回を超えています。天体観測に次いで2番目の売り上げ記録を持つこの曲に、海外の方々はどのような反応を 見せてい…

「男?女?」「ラルクの初期と同じスタイル」「90年代のヴィジュアル系がベスト」SHAZNA Melty love のMVを見た海外の反応

youtu.be「SHAZNA(シャズナ)」1997年8月リリースメジャーデビューシングル「Melty Love」の MVです。リアップロードのものですが、2015年4月現在の再生数は1,100,000回を超えて います。このMelty Loveは5パターン存在しており、こちらのVer.には海外の方…

「Manaさまぁぁぁぁぁ!!!」「Kamiよどうか安らかに・・・」Malice Mizer 月下の夜想曲 のライブ映像を見た海外の反応

youtu.be「Malice Mizer(マリスミゼル)」1998年2月リリース3rdシングル「月下の夜想曲」のTV ライブ映像です。2015年4月現在の再生数は800,000回を超えています。他のヴィジュアル系バンドとは違う奇抜なファッションとサウンドに、海外の方々はどのような…

「HUNTER×HUNTER!!!」「早く戻ってきて!富樫義博先生!」ゆず REASON のMVを見た海外の反応

youtu.be「ゆず」2013年1月リリース37thシングル「REASON」のMVです。2015年4月現在の再生数は 9,500,000回を超えています。この曲はゆずの2人(岩沢厚治・北川悠仁)とヒャダイン(前山田健一)の3人の合作と なっています。早速海外の方々の反応を見てみま…

「モー娘よりこっちの方が好き!」「つんく♂が歌ってるの!?」リゾナント ブルー つんく♂Ver.を聴いた海外の反応

youtu.be「モーニング娘。」2008年4月リリース36thシングル「リゾナント ブルー」をプロデューサー である「つんく♂」さんが歌っています。自身が作詞・作曲をしているため歌えるのは当然だと思いますが、モーニング娘。とはまた 違った味と雰囲気に、海外の…

「声が大好き!!!」「待ってます!!!」「たいせいの衣装!笑」シャ乱Q シングルベッド のMVを見た海外の反応

youtu.be「シャ乱Q」1994年10月リリース6thシングル「シングルベッド」ですが、シャ乱Q結成25周年 を記念して再収録されたバージョンのMVです。2015年4月現在の再生数は1,200,000回に迫って います。シャ乱Q初のミリオンセラーを達成した曲に、海外の…

「すごい才能!」「声がグレート!!!」「アメージング!!!」三浦大知 The Answer のMVを見た海外の反応

youtu.be「三浦大知」2010年8月リリース9thシングル「The Answer」のMVです。2015年4月現在の 再生数は3,300,000回を超えています。このMVは殆どが逆再生映像で構成されており、口の動きも歌詞と同期するようになっていると いう拘りようです。海外の方々は…

「コートが大きすぎ」「思い出がよみがえる」「イイ曲!!!」槇原敬之 もう恋なんてしない のMVを見た海外の反応

youtu.be「槇原敬之」1992年5月リリース5thシングル「もう恋なんてしない」のMVです。 2015年3月現在の再生数は4,000,000回に迫っています。この曲は現在の「ポルノグラフィティ」「いきものがかり」などのプロデューサー「本間昭光」 氏の失恋を元に作られ…

「そこに居たよ!」「見る価値がある」「今度はいつ?」B'z ギリギリchop のライブ映像を見た海外の反応

youtu.be「B'z」1999年6月リリース26thシングル「ギリギリchop」のライブ映像です。 こちらは「BANZAI IN NORTH AMERICA」の時の映像ということです。2015年3月現在の再生数は770,000回を超えています。ライブ独特の雰囲気と曲調に海外の 方々はどのような反…

「曲もメンバーも好き!」「懐かしい!」「美しい!」GLAY - SOUL LOVE のMVを見た海外の反応

「GLAY」1998年4月リリース14thシングル「SOUL LOVE」のMVです。2015年3月現在の 再生数は3,800,000回を超えています。このPVにはサポートメンバーも出演しており、春が訪れるこれからの季節にとてもぴったりな 1曲でもあります。海外の方々の反応を見てみま…

「ファ○キン神」「気絶しそう!」「何年経っても素晴らしい」GACKT - REDEMPTION のMVを見た海外の反応

「GACKT」2006年1月リリース24thシングル「REDEMPTION」のMVです。2015年3月 現在の再生数は2,500,000回に迫っています。ファイナルファンタジーVIIの主題歌であるこの曲と、コーンロウヘアのGacktさんに海外の 方々はどのような反応を見せているのでしょう…

「美しい!!!」「忘れられない」「1リットルの涙」レミオロメン 3月9日 のライブ映像を見た海外の反応

「レミオロメン」2004年リリース2nd(通算3rd)シングル「3月9日」のライブ映像です。 リアップロードですが2015年3月現在の再生数は1,700,000回を超えています。まさに卒業シーズン真っ只中の今、これを聴いている方・歌っている方は多いでしょう。 海外の…

「日本を思い出す」「あの日に戻れる」「美しい声」久保田利伸 Missing のライブ映像を見た海外の反応

「久保田利伸」1986年9月リリース1stアルバム「SHAKE IT PARADISE」収録曲「Missing」の ライブ映像です。2015年3月現在の再生数は4,800,000回に迫っています。切ないこの曲は今も尚名曲の1つとなっており、久保田さんの代表曲でもあります。 また、若い世代…

「まるでマイケル・ジャクソン!」「覚えたい!」「ファンタスティック!!!」三浦大知 Drama のボーナス映像を見た海外の反応

元「Folder」「三浦大知」2010年12月リリース10thシングル「Lullaby」のカップリング曲 「Drama」のボーナス映像「Drama -Studio Dance Session-」です。2015年3月現在の再生数は3,000,000回に迫っています。自身が作詞・作曲を手がけた曲と 複雑なダンスを…

「結婚して」「ハンサム」「元気をくれる」スピッツ 春の歌 のMVを見た海外の反応

「スピッツ」2005年4月リリース30thシングル「春の歌」のMVです。2015年2月現在の再生数は 3,300,000回を超えています。これから春を迎える日本にとってピッタリな1曲ではないでしょうか。柔らかさと力強さを 兼ね備えた曲に海外の方々はどのような反応を見…

「日常!!!」「女性もヒャダインの声なの!?」ヒャダインのカカカタ☆カタオモイ-C のMVを見た海外の反応

「ヒャダイン」2011年4月リリース1stシングル「ヒャダインのカカカタ☆カタオモイ-C」の MVです。2015年2月現在の再生数は8,800,000回に迫っています。作詞・作曲・プロデュース・歌手など、マルチに才能溢れた活動を続けているヒャダインこと 前山田健一さん…

「中毒だ」「日本人じゃないの!?」「励ましてくれる」GReeeeN 扉 のMVを見た海外の反応

「GReeeeN」2008年12月リリースthシングル「扉」のMVです。2015年2月現在の再生数は 12,300,000回を超えています。このPVには4人の男性が登場しており、いくつかのメディアでは「本人登場か!?」と報道 されたようですが、残念ながら本人たちではありません…

「彼を食べちゃいたい!」「とろけちゃった」「クール!」flumpool 花になれ のMVを見た海外の反応

「flumpool」2008年10月リリースメジャーデビューシングル「花になれ」のMVです。 2015年2月現在の再生数は10,700,000回を超えています。こちらは配信開始1週間でLISMO無料キャンペーン配信約70万、有料配信で約30万ユニット を達成しました。海外の方々の反…

「コードブルー」「もっと海外で有名になってもいいのに」Mr.Children - HANABI のMVを見た海外の反応

「Mr.Children」2008年9月リリース33thシングル「HANABI」のMVです。2015年2月現在の 再生数は18,000,000回に迫っています。ちなみにこちらの曲はフジテレビ系テレビドラマ 「コード・ブルー -ドクターヘリ緊急救命-」の主題歌にもなりました。様々な捉え方…

「秒速5センチメートル」「涙が止まらない!」「真のアーティストだ」山崎まさよし One more time,One more chance のMVを見た海外の反応

「山崎まさよし」1997年1月リリース4thシングル「One more time,One more chance」の MVです。2015年2月現在の再生数は11,300,000回を超えています。ギターのアルペジオオンリーという非常にシンプルな伴奏と切ない詞と曲。そしてこの優しい 声に海外の方々…

「ヴィジュアル系の代表」「やっぱり最高!!」「どういう意味?」黒夢 ゲルニカ のMVを見た海外の反応

「黒夢」2013年12月リリース16thシングル「ゲルニカ」のMVです。2015年2月現在の 再生数は300,000回に迫っています。1991年に結成し1999年1月に無期限活動休止、2009年1月に解散しましたが、翌年の2010年1月 に活動を再開しました。誰が聴いてもすぐ分かる声…

「B'zはロック!」「TAKはレジェンド!」「B'zよ永遠に!」B'z - C'mon のMVを見た海外の反応

「B'z」2011年7月リリース18thアルバム「C'mon」収録曲「C'mon」のMVです。 2015年2月現在の再生数は5,000,000回を超えています。非常にシンプルな映像ですが力強い曲とのマッチングは、海外の方々にどのような印象を 与えているのでしょうか。早速反応を見…

「ライブなのにクオリティ高すぎ!CD音源みたい!」「36歳なんて信じられない!」SID(シド) 嘘 のライブ映像を見た海外の反応

「SID(シド)」2009年4月リリース3rdシングル「嘘」のライブ映像です。 2015年2月現在の再生数は1,700,000回に迫っています。MBS/TBS系テレビアニメ「鋼の錬金術師 FULLMETAL ALCHEMIST」のエンディングテーマに 起用されていたこともあり、海外の方々から…

「ホセ・フェリシアーノみたい」「アフロ!!!」「素晴らしい!」スキマスイッチ 全力少年 のMVを見た海外の反応

「スキマスイッチ」2005年4月リリース5thシングル「全力少年」のMVです。 2015年2月現在の再生数は14,500,000回を超えています。実に10年も前の曲ですが、今も尚老若男女問わず多くの人々に支持されている名曲に 海外の方々はどのような反応を見せているので…

「今でも好き!」「アメージングソング!!」「魅力的」BUMP OF CHICKEN 天体観測 のMVを見た海外の反応

「BUMP OF CHICKEN」2002年2月リリース2thシングル「天体観測」のMVです。 2015年2月現在の再生数は19,500,000回に迫っています。少し前に「オーイエアハーン」がネット上で話題となっていましたが、それ以前にバンプの 名曲です。海外の方々の反応を見てみ…

「早く戻ってきて!」「なんて声なんだ!」「グレート!」MOON CHILD - ESCAPE のMVを見た海外の反応

「MOON CHILD」1997年5月リリース5thシングル「ESCAPE」のMVです。2015年1月現在の 再生数は5,600,000回を超えています。1999年に解散をしていますが、2013年に再結成・始動 しています。なんとも言えないサウンドと古臭さを前面に出した映像は、現在でも斬…

「豪華すぎるコラボ!」「神シンガーだ!」久保田利伸 LOVE RAIN ~恋の雨~ のライブ映像を見た海外の反応

「久保田利伸」2010年6月リリース「LOVE RAIN ~恋の雨~」のap bank fesライブ映像です。 この曲はフジテレビ系ドラマ「月の恋人~Moon Lovers~」の主題歌のために書き下ろされた 曲です。2015年1月現在の再生数は1,400,000回を超えています。Mr.Children…

「最高傑作だ!」「yasuの声が好き!」「泣いてしまう・・・」Janne Da Arc 桜 のライブ映像を見た海外の反応

「Janne Da Arc」2000年3月リリース1stアルバム収録曲「桜」のライブ映像です。 2015年1月現在の再生数は3,400,000回を超えています。Bassのka-yuさんの実話を基にして作られた切ない曲とメンバーのパフォーマンスに、 海外の方々はどのような反応を見せてい…

「まるで映画のようだ!」「悲しいけど美しい!」「感動した!」徳永英明 Rainy Blue のライブ映像を見た海外の反応

「徳永英明」1986年1月リリース1stシングル「Rainy Blue(レイニーブルー)」のライブ映像 です。2015年1月現在の再生数は9,200,000回を超えています。德永さんのデビュー曲で、雨と悲しい感情をハイトーンボイスに乗せ表現されています。 さて、海外の方々は…

「一週間フレンズ!」「本当に素晴らしい!」「泣ける!」スキマスイッチ 奏 のMVを見た海外の反応

「スキマスイッチ」2004年3月リリース2ndシングル「奏」のMVです。 2015年1月現在の再生数は20,000,000回を超えています。リリースから11年が経とうとしていますが、未だ若い世代から多く支持されてます。 海外の方々はどのような反応を見せているのでしょう…

「日本語はファ○キン美しい!」「彼はアメージング!」「綺麗な声!」クリス・ハート I LOVE YOU のMVを見た海外の反応

日本テレビの「のどじまんTHEワールド!」で歌が上手い外国人として一躍有名となった 「クリス・ハート」2014年2月リリース1stシングル「I LOVE YOU」のMVです。2014年12月現在の再生数は3,330,000回を超えています。 日本人ではない彼の完璧な発音に海外の…

「これぞ日本の音楽!」「聴くのを止められない!」「美しい!最高!」スピッツ ロビンソン のMVを見た海外の反応

「スピッツ」1995年4月リリース11thシングル「ロビンソン」のMVです。 2014年12月現在の再生数は22,000,000を超えています。今から実に19年前の曲ですが、今も尚、老若男女問わず多くの人に愛されています。 そんな名曲に海外の方々はどのような反応を見せて…

「ファ○キン!ファ○キン!ファ○キン!」「どストライク!」「メチャクチャにして!」ONE OK ROCK - Deeper Deeper のMVを見た海外の反応

「ONE OK ROCK」2013年1月リリース8thシングル「Deeper Deeper」のMVです。 2014年12月現在の再生数は16,000,000を超えています。スズキ・スイフトスポーツのCMにも起用されました。途中で幼い声が聴こえるなど、 曲とMVにもこだわったこのMVに海外の方々は…

「今でも聴いてる!」「ノーガードじゃ心がやられる!」レミオロメン 粉雪 のMVを見た海外の反応

「レミオロメン」2005年11月リリースメジャー7thシングル「粉雪」のMVです。 なぜか中国圏からアップされているようです、もはは冬の定番ソングであり名曲となっていますが、海外の方々はどのような反応を見せて いるのでしょうか。

「グレート!アメージング!ワンダフル!」RADWIMPS 有心論 のMVを見た海外の反応

「RADWIMPS」2006年7月リリース「有心論」のMVです。 2014年12月現在の再生数は11,000,000を超えています。あるフレーズに胸を打たれた人が続出している中で、海外の方々はどのような反応を 見せているのでしょうか。

「アメージング!」「彼を誇りに思う!」河村隆一 BEAT のライブ映像を見た海外の反応

LUNA SEA「河村隆一」1997年7月リリース3rdシングル「BEAT」のライブ映像です。 2014年12月現在の再生数は1,000,000を超えています。やわらかな曲調で、これまでのイメージとは違った印象を強くするこの曲と、終始ファン サービスをする河村さんに海外の方々…

「アメージングだ!」B'z-OCEAN のMVを見た海外の反応

2005年8月にリリースされた「B'z」39thシングル「OCEAN」のMV ショートVer.です。 この曲はもう14年前になります。再生数は1,200,000回に迫っています。日本のみならず、海外にも多くのB'zファンがいますが、早速反応を見てみましょう。

「神のいたずら」「とんでもないサウンド!」SIAM SHADE ⅓の純情な感情 のライブ映像を見た海外の反応

「SIAM SHADE」6thのシングル(1997年)「1/3の純情な感情」の2011年のライブ映像です。 この曲と言えば何を思い出しますか?みなさんと同じことを思っている方が沢山いるようです。 早速反応を見てみましょう。

「恐いくらいに素晴らしい音楽!」ONE OK ROCK-Re:make のMVを見た海外の反応

「ONE OK ROCK」2011年7月リリース6thシングル「Re:make」のMVです。 2014年12月現在の再生数は18,200,000回に迫っています。日本国外でも名高いワンオクの強烈なロックナンバーに海外の方々はどんな反応を見せて いるのでしょうか。

「なんてセクシーな声!」「日本の宝だ!」氷室京介 KISS ME のMVを見た海外の反応

元「BOØWY」のボーカリスト「氷室京介」1992年12月発売の9thシングル「KISS ME」 のMVです。 2014年12月現在の再生数は5,000,000回を超えています。男性でも惚れてしまう端整なルックス、そして特徴的な曲調や声などは日本のみならず 海外からも支持されてい…

「美しい!」「恐ろしいくらい凄い!」河村隆一 Love is... のTV LIVE映像を見た海外の反応

ロックバンド「LUNA SEA」のボーカリストである「河村隆一」のソロシングル曲 「Love is...」のTVライブ映像です。圧倒的な歌唱力と安定性で、生歌でも安心して聴くことが出来る実力の持ち主。そのテレビで放映された映像にも各国から多数のコメントが寄せら…


特別に断り書きのある場合を除き、当サイトに掲載されている内容の無断転載・無断複製・転用を禁じます。

紹介等される際は必ず出典元としてURLの記載またはリンクを設置願います。

© WAYAKU CHALLENGE