WAYAKU CHALLENGE-和訳チャレンジ-

日本に関連する動画に投稿されたコメントを和訳してご紹介!

歌手(女性)

「着物がすごくカワイイ!」浜崎あゆみ vogue のライブ映像を見た海外の反応

「浜崎あゆみ」14thシングル「vogue」のライブ映像です。日本の伝統である着物、そして日本に馴染み深い桜をイメージとした衣装など、和の要素 たっぷりの映像に海外の方はどんな反応を見せているのでしょうか。

「ぎゃあああ!カワイイ!」Perfume スウィートドーナッツ 10年以上前のBS出演映像を見た海外の反応

「Perfume」2003年8月リリースインディーズ1stシングル「スウィートドーナッツ」を 11年程前のBS放送番組15-0(フィフティーンラブ)で披露した際の映像です。当時中学3年生だったPerfumeは海外の方々の目にどのように映ったのでしょうか。 早速反応を見てみ…

「泣いてしまう・・・」「デスノートみたい」きゃりーぱみゅぱみゅ きらきらキラー のMVを見た海外の反応

「きゃりーぱみゅぱみゅ」3rdアルバム「ピカピカふぁんたじん」に収録されている 「きらきらキラー」のMVで作詞・作曲はご存知、中田ヤスタカ氏です。海外にも多くのファンを持つきゃりーぱみゅぱみゅさんのこの曲には一体どのような反応が 寄せられているの…

「カワイすぎてヤバい!」「すっごくキュート!」SCANDAL ポケモン言えるかな?のLive映像(生歌)見た海外の反応

ガールズロックバンド「SCANDAL」が「ポケモン言えるかな?」をカバーし話題と なっています。世界的な人気を誇り各国に多くのファンを持つポケモンとなれば当然、世界各国から沢山の レスポンスがありますね。 では早速見てみましょう。 ※公式MVが非公開に…

「私が日本人だったら学祭でやってた!」「ファンキーな髪型!」Perfume モノクロームエフェクト のMVを見た海外の反応

「Perfume」2004年3月リリースインディーズ2ndシングル「モノクロームエフェクト」の MVです。メジャーデビュー前の曲で、当時3人の年齢は15~16歳です。あまりエフェクトが掛けられておらず、生声に近い歌声となっています。 海外の方々の反応を見てみまし…

「CD音源より上手い!」「本当に素晴らしい!」西野カナ たとえどんなに のTVライブ映像を見た海外の反応

「西野カナ」2011年11月リリース19thシングル「たとえどんなに」のTVライブ映像です。 2014年12月現在の再生数は11,000,000を超えています。日本を代表する女性アーティストの1人の彼女に、海外の方々はどのような反応を見せて いるのでしょうか。

「ワオ!ミステリアスな曲」川田まみ masterpiece を聴いた海外の反応

アニメ「とある魔術の禁書目録」のOPテーマにも起用された「川田まみ」 「masterpiece」です。とある魔術の禁書目録は海外でも好評のアニメで、そのテーマソングとなれば当然沢山の レスポンスがあるはずです。早速見てみましょう。

「俺の国のポンコツと交換してくれ!」「スーパークール!」miwa-Faith のTVライブ映像を見た海外の反応

「miwa」2014年2月リリース13thシングル「Faith」のTVライブ映像です。 このシングルのカップリングには、初めてインストゥルメンタルが収録されました。小柄でカワイイルックスと歌声、そして繊細なギターテクニックを持つ彼女に海外の方々は どんな反応を…

「麻薬だ!」「ハイになってきた!」「ラリってきた!」きゃりーぱみゅぱみゅ PON PON PON のMVを見た海外の反応

「きゃりーぱみゅぱみゅ」2011年7月リリース「PON PON PON」のMVです。 2014年11月現在の再生数は73,000,000回に迫っています。意味不明な歌詞とポップなサウンドと不気味な映像のMVに海外の方々はどのような 反応を見せているのでしょうか。

「これを見れて幸せ!愛してる!」SCANDAL-Departure のMVを見た海外の反応

「SCANDAL」2014年4月リリース18thシングル「Departure」のMVです。 このMVは2014年11月18日に公式アカウントより公開されています。来年にもワールドツアーを控えるなど勢いが止まらないスキャンダルですが、海外の方々は どのような反応を見せているのでし…

「MAXが戻ってきた!」「パーフェクト!」MAX 残酷な天使のテーゼ をカバーしたライブ映像を見た海外の反応

「高橋洋子」1995年10月リリース11thシングル「残酷な天使のテーゼ」を 4人組ボーカルダンスグループ「MAX」がカバーしたライブ映像です。2010年MAX単独ライブ「BE MAX SPECIAL LIVE 2010 ★The Premium Night★」を 見た海外の方々の反応を見てみましょう。

「天使だ!」「あの子は誰なの?」E-Girls Follow Me のMVを見た海外の反応

「E-Girls」2012年10月リリース3rdシングル「Follow Me」のショートバージョンMVです。 2014年11月現在の再生数は28,000,000回を超えています。LDH所属本格ダンスボーカルユニットは海外の方々にはどのように映っているのでしょうか。 早速見てみましょう。


特別に断り書きのある場合を除き、当サイトに掲載されている内容の無断転載・無断複製・転用を禁じます。

紹介等される際は必ず出典元としてURLの記載またはリンクを設置願います。

© WAYAKU CHALLENGE