読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

WAYAKU CHALLENGE-和訳チャレンジ-

日本に関連する動画に投稿されたコメントを和訳してご紹介!

「地球で最も愛おしい」「何で杏果は端っこに???」ももクロメンバーの適当英会話の様子を見た海外の反応

www.youtube.com「ももいろクローバーZ」のメンバーが適当英会話をしている様子を収めた映像のようで 再生数こそ少ないものの、海外の方々からはたくさんのコメントが投稿されています。特にコレといったテーマが決まっていないようで、会話の内容は支離滅裂…

「これ以上の可愛さに敵うものはない!」AKB48 ハート型ウイルス(小嶋陽・倉持・指原Ver.) のライブ映像を見た海外の反応

youtu.be「AKB48」「ハート型ウイルス」小嶋陽菜・倉持明日香・指原莉乃Ver.のライブ映像です。 2015年4月現在の再生数は2,300,000回を超えています。ハート型ウイルスにはこの他様々なパターンがありますが、この3人という組み合わせに海外の 方々はどのよ…

「彼女たちは何歳なの!?」「なんで1人しか歌ってないの!?」フェアリーズ(Fairies) - More Kiss のMVを見た海外の反応

youtu.be「フェアリーズ(Fairies)」2011年9月リリースMDシングル「More Kiss/Song for You」収録曲 「More Kiss」のMVです。2015年3月現在の再生数は6,400,000回を超えています。当時の年齢のメンバーが歌うにはちょっと大人すぎる曲調と歌詞に、海外の方は…

「神!」「可愛すぎる!」「完璧な美しさ!」SUPER☆GiRLS - MAX!乙女心 のMVを見た海外の反応

youtu.be「SUPER☆GiRLS」2011年6月リリース2thシングル「MAX!乙女心」のMVです。2015年3月 現在の再生数は7,000,000回を超えています。この曲およびメンバーは「イトーヨーカドー」の「恋☆水着」「恋☆浴衣」CMソングとして 起用されました。早速海外の方々…

「マジでキュート!」「ティーンに戻れる!」「カワイイ!!!」℃-ute 大きな愛でもてなして のMVを見た海外の反応

「℃-ute」2006年7月リリース3rdインディーズシングル「大きな愛でもてなして」のMVです。 2015年2月現在の再生数は1,100,000回を超えています。1度聴いたら「大きな愛でもてなして♪」というフレーズが耳から離れないような曲と若い メンバー構成に海外の方々…

「目にリングが!」「日本の誇り」「アニメのキャラみたい!」でんぱ組.inc W.W.D のMVを見た海外の反応

「でんぱ組.inc」2013年1月リリース6thシングル「W.W.D」のMVです。2015年2月現在の 再生数は3,200,000回を超えています。メンバーの実体験元にヒャダインこと前山田健一氏が 作詞・作曲を手がけました。ちなみにW.W.DはWorld Wide Dempaの頭文字ということ…

「キュート!」「トトロもジブリも素晴らしい!」松浦亜弥 となりのトトロ を聴いた海外の反応

何の番組かは不明ですが、「松浦亜弥」さんが「となりのトトロ」を歌っています。 2015年2月現在の再生数は1,600,000回に迫っています。日本国内はもちろんのこと、海外でも非常に人気が高いスタジオジブリ・宮崎駿氏の作品 主題歌を歌う松浦さんに海外の方…

「世界はもっと必要としている!」「アメージング!」AKB48 大声ダイヤモンド アカペラVer.ライブ映像を見た海外の反応

「AKB48」2008年10月リリース10thシングル「大声ダイヤモンド」アカペラVer.ライブ映像 です。2015年2月現在の再生数は700,000回を超えています。こちらは「AKB48紅白歌合戦」の一部のようで、各メンバー構成は以下の通りのようです。 海外の方々の反応も合…

「全員卒業しちゃった・・・」「すごい組み合わせ!」AKB48 ハート型ウイルス(前田・篠田・板野Ver.) のライブ映像を見た海外の反応

「AKB48(チームA)」「ハート型ウイルス」前田敦子・篠田麻里子・板野友美Ver.のライブ 映像です。2015年2月現在の再生数は800,000回を超えています。この3人並びに歌詞中に登場する人物は全て卒業メンバーとなっていますが、海外の方々は どのような反応を見…

「YOSHIKI!?」「常識を超えてる」「恋してしまった!」BABYMETAL ヘドバンギャー!! のMVを見た海外の反応

「BABYMETAL」2012年7月リリース2thインディーズシングル「ヘドバンギャー!!」の MVです。2015年1月現在の再生数は3,500,000回を超えています。今や国内チャート上位をキープし続けたり、国外人気も日に日に高くなっている BABYMETALですが、インディーズ…

「心を奪われた!」「なんで何度も見ちゃうんだろう!?」ももいろクローバーZ サラバ、愛しき悲しみたちよ のMVを見た海外の反応

「ももいろクローバーZ」2012年11月リリース9thシングル「サラバ、愛しき悲しみたちよ」の MVです。2015年1月現在の再生数は26,000,000回を超えています。この作曲者が元BOOWYギタリストの布袋寅泰さんであることが注目され、また、日本テレビ系 ドラマ「悪…

「幽霊!」「2019年再結成希望!」「何度観ても泣ける!」AKB48 10年桜 のMVを見た海外の反応

「AKB48」2009年3月リリース11thシングル「10年桜」のMVです。2015年1月現在の再生数は 16,000,000回を超えています。「春」「出会い」「別れ」といった爽やかな印象に感じるMVですが、違った角度から見ると 悲惨とも取れる内容に絶句した方々が多数出ました…

「とってもキュート!」「中毒性が高い!」Dream5 ようかい体操第一 体操ビデオ を見た海外の反応

「Dream5」テレ東系アニメ「妖怪ウォッチ」のエンディングテーマ「ようかい体操第一」の体操 ビデオです。2015年1月現在の再生数は6,600,000回を超えています。大人気アニメのテーマソングだけに、国内の注目度は非常に高いです。さて、海外の方々からの 反…

「もっと見たかった!」「エクセレント!」藤本美貴 ロマンティック 浮かれモード のMVを見た海外の反応

「藤本美貴」2002年9月リリース3rdシングル「ロマンティック 浮かれモード」のMVです。 2009年にアップロードされ、2015年1月現在の再生数は1,500,000回を超えています。鼻にかかるハスキーボイスとポップ色が前面に出ているメロディー、そして近未来的な映…

「ワンピース!」「クール!キュート!」Folder5 - Believe のMVを見た海外の反応

「Folder5」2000年11月リリース3thシングル「Believe」のMVです。 人気アニメ「ONE PIECE(ワンピース)」のOPテーマにも起用されたこともあり、同グループ では非常に有名な曲となりました。カバー曲ではありますが、この曲に海外の方々はどのような反応を…

「クレヨンしんちゃん!」「まゆゆ!」「彼女たちが恋しい・・・」渡り廊下走り隊7 希望山脈 のMVを見た海外の反応

「渡り廊下走り隊7」2011年11月リリース9thシングル「希望山脈」のMVです。 2015年1月現在の再生数は1,500,000回に迫っています。「おニャン子クラブ」の派生ユニットである「うしろ髪ひかれ隊」の妹分という存在とした このユニットで、希望山脈はクレヨン…

「アイドルの頂点」「恋に落ちた!」「アメージング!キュート!」℃-ute Kiss me 愛してる のMVを見た海外の反応

「℃-ute」2011年2月リリース15thシングル「Kiss me 愛してる」のMVです。 2015年1月現在の再生数は4,000,000回に迫っています。クールでスポーティーな曲調とダンスのコラボレーションが印象的なこの作品に、海外の方々は どのような反応を見せているのでし…

「愛菜が恋しい・・・」「アメージング!」Juice=Juice 私が言う前に抱きしめなきゃね のMVを見た海外の反応

「Juice=Juice」6人編成時代の2013年3月リリースインディーズ1stシングル 「私が言う前に抱きしめなきゃね」のMVです。2015年1月現在の再生数は1,000,000回を 超えています。サックスが前面に出ているメロディーと若年層メンバー構成によるダンスに海外の方…

「AKBを知れたのは"まゆゆ"のお陰!」「カワイイ!!」AKB48 心のプラカード のMVを見た海外の反応

「AKB48」2014年8月リリース37thシングル「心のプラカード」のMVです。 2015年1月現在の再生数は620,000回を超えています。ちょっとレトロチックなメロディーと自分の気持ちを相手に伝えるというコンセプトの曲に 海外の方々はどのような反応を見せているの…

「私の学校だ!」「ハワイに行きたくなる!」SKE48 パレオはエメラルド のMVを見た海外の反応

「SKE48」2011年7月リリース6thシングル「パレオはエメラルド」のMVです。 (スペシャルエディットVer.)2014年12月現在の再生数は5,200,000回を超えています。メンバー全員夏色全開のMVに海外の方々はどのような反応を見せているのでしょうか。

「さっしーはセンターじゃないの??」「メロンジュース!!!」HKT48 メロンジュース のMVを見た海外の反応

「HKT48」2013年9月リリース「メロンジュース」のMVです。 2014年12月現在の再生数は1,100,000を越えています。ライブ会場映像がメインという構成と、メンバーが頭を振るヘッドバンキングのようなダンスに 海外の方々はどのような反応を見せているのでしょう…

「最高のバースデーソングだ!」AKB48 涙サプライズ! のMVを見た海外の反応

「AKB48」12thシングル「涙サプライズ!」のMVです。 こちらも2014年12月現在で再生数は25,500,000回を超えています。さて、誕生日のサプライズを題としたこの曲には一体どんな反応が集まっているのでしょうか。 早速見てみましょう。

「人生で最高な時間!」BABYMETAL The One LIVE in Brixton のライブ映像を見た海外の反応

「BABYMETAL」のライブ「BABYMETAL BACK TO THE USA/UK TOUR 2014」の ブリクストン(UK)ライブの映像です。 再生回数は2014年12月現在で200,000回を超えています。ライブ映像を撮影する行為は賛否両論ありますが、日本人のコメントもちらほらありました。 …

「イェァ!ベビィ フ○ッキン メツァ!!」BABYMETAL イジメ、ダメ、ゼッタイ のUKライブ映像を見た海外の反応

「BABYMETAL」ワールドツアー2014"Wall of Death"のライブ映像の一部 「イジメ、ダメ、ゼッタイ」の様子ですが、ギターの入りと同時にモッシュが一斉に ぶつかり合います。本当に1人くらいは天国に行ってしまいそうな雰囲気のこの映像に、海外の方々は一体 …

「なんてファ○キンな声!」でんぱ組.inc でんでんぱっしょん のMVを見た海外の反応

「でんぱ組.inc」2013年5月発売の「でんでんぱっしょん」のMVです。 2014年11月現在で再生数は5,200,000回に迫っています。特徴的な声と賑やかなMV、そして非常に凝ったサウンドが印象的なこの曲に海外の方々は どんは反応を見せているのでしょうか。

「脳がトロけちゃったよ!」「やられた!」AKB48 ヘビーローテーション のMVを見た海外の反応

「AKB48」2010年8月リリース17thシングル「ヘビーローテーション」のMVです。 2014年12月現在の再生数は1,100,000,000を超えています。1億再生を記録したMVに、海外の方々からはどんな反応が集まっているのでしょうか。 早速見てみましょう。

「何で6人なの!?」「才能は本物だ!」ももいろクローバー 行くぜっ!怪盗少女 のMVを見た海外の反応

「ももいろクローバー」2010年5月リリースメジャーデビューシングル「行くぜっ!怪盗少女」 のMVです。再生数は2014年11月現在で40,000,000回に迫っています。「ももいろクローバーZ」になる前の6人編成時代に、海外の方々はどのような反応を見せて いるので…

「麻薬より強い中毒性だ!」でんぱ組.inc サクラあっぱれーしょん のMVを見た海外の反応

「でんぱ組.inc」2014年3月リリース「サクラあっぱれーしょん」のMVです。 2014年12月現在の再生数は4,100,000回に迫っています。日本と中華テイストとスラップベースが組み合わさったファニーな音楽とMVに、海外の方々は どのような反応を見せているのでし…

「ウチの国の曲がペラペラに感じる!」BABYMETAL メギツネ のPVを見た海外の反応

3人組ガールズダンスボーカルユニット「BABYMETAL」の2ndシングル「メギツネ」 (アミューズ)のMVです。2014年12月現在の再生数は11,000,000回に迫っています。和とメタルの融合のようなMVになっていますが、こちらにも日本国内/海外問わず多数の コメント…

「日本語を覚えてもっと理解したい!」BABYMETAL イジメ、ダメ、ゼッタイ のMVを見た海外の反応

「BABYMETAL」2013年1月リリース、1stアルバムに収録「イジメ、ダメ、ゼッタイ」の MVです。2014年11月現在の再生数は6,400,000回に迫っています。あまりないストレートなタイトルと歌詞の内容に、海外の方々は一体どんな反応を 見せているのでしょうか。

「優子は超ホットだ!」「超絶カワイイ!」AKB48 ギンガムチェック のMVを見た海外の反応

「AKB48」2012年8月リリース27thシングル 「ギンガムチェック」 のMVです。 2014年11月現在の再生数は20,000,000回に迫っています。この曲では元・AKB48大島優子さんがセンターを努めています。メンバーの衣装やアメ車や ゴジラが出てきたりと、中々ファンキ…

「この曲は軽すぎる!」「もっとメタル感を!」BABYMETAL ド・キ・ド・キ☆モーニング のMVを見た海外の反応

「BABYMETAL」1stアルバム収録曲「ド・キ・ド・キ☆モーニング」のMVです。 2014年11月現在の再生数は4,500,000回を超えています。海外で人気の高いBABYMETALですが、どちらかというとPOP色が強いこの曲に海外の方々は どのような反応を見せているのでしょう…

「嫌ってる?嫉妬でしょ!」モーニング娘。 Help me!! のMVを見た海外の反応

「モーニング娘。」2013年1月リリース52ndシングル「Help me!!」のMV ダンスショートVer.です。2014年11月現在の再生数は6,000,000回を超えています。バックの変化があまりなく、完全にダンスメインとなっているMVに海外の方々は どのような反応を見せている…

「私を選んで!」「クール!」AKB48 Choose Me!のMVを見た海外の反応

2010年9月8日に公式アカウントからアップロードされた「AKB48」15thシングル 「Choose me!」のMVです。 「桜の栞」のカップリング曲で、2010年2月17日に発売されました。 高校の女子生徒を意識したMVを曲に海外の方々はどのような反応を見せているのでしょ…

「日本よ・・・クレイジーだぜ」BABYMETAL ギミチョコ!!のLive映像を見た海外の反応

アミューズ所属のガールズボーカルダンスユニット「BABYMETAL」1stアルバム収録曲 「ギミチョコ!!」のライブ映像です。2014年11月現在の再生数は17,000,000回を超えており、コメントも多数寄せられています。早速海外の方々の反応を見てみましょう。


特別に断り書きのある場合を除き、当サイトに掲載されている内容の無断転載・無断複製・転用を禁じます。

紹介等される際は必ず出典元としてURLの記載またはリンクを設置願います。

© WAYAKU CHALLENGE